-
1 вновь и вновь возвращаться
General subject: thrash over (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > вновь и вновь возвращаться
-
2 было бы досадно (вновь) возвращаться к идеалам (принципам , и т .п.) 50-х годов прошлого века!
General subject: it would be a shame if things went back to the way they were in the 50s !Универсальный русско-английский словарь > было бы досадно (вновь) возвращаться к идеалам (принципам , и т .п.) 50-х годов прошлого века!
-
3 вновь приобретать
•The water returns to (or regains, or again takes on) its normal colour. Then the gel resumes its original form.
* * *Вновь приобретать -- to return to, to regain, to take on againAfter some cooling, the strip returned to its earlier shape.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вновь приобретать
-
4 возвращаться к
•β-sulphur turns back to its α-form if sublimed at abt. 320 K.
•Then the material reverts to the metallic state.
•The crystal regains its original dimensions.
•Each of these molecules is restored to its original form.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаться к
-
5 вновь приобретать
•The water returns to (or regains, or again takes on) its normal colour. Then the gel resumes its original form.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вновь приобретать
-
6 возвращаться к
•β-sulphur turns back to its α-form if sublimed at abt. 320 K.
•Then the material reverts to the metallic state.
•The crystal regains its original dimensions.
•Each of these molecules is restored to its original form.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаться к
-
7 возвращаться
return глагол:come back (возвращаться, воротиться, отплатить той же монетой, вспоминаться, очнуться, приходить в себя)revert (возвращаться, повернуть назад)put back (класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно, задерживать, передвигать назад)re-join (снова соединять, снова соединяться, воссоединять, воссоединяться, присоединять, возвращаться)словосочетание: -
8 вновь приобрести
regain глагол: -
9 вновь использовать, возвращаться к старому
General subject: dust downУниверсальный русско-английский словарь > вновь использовать, возвращаться к старому
-
10 было бы досадно возвращаться к идеалам 50-х годов прошлого века!
General subject: (вновь)(принципам, и т.п.) it would be a shame if things went back to the way they were in the 50s!Универсальный русско-английский словарь > было бы досадно возвращаться к идеалам 50-х годов прошлого века!
-
11 revert
rɪˈvə:t гл.
1) возвращаться а) в прежнее состояние to revert to enlisted status ≈ быть разжалованным в рядовые Many prisoners, on being freed, revert to a life of crime. ≈ После освобождения многие преступники возвращаются к преступной жизни. б) к чему-л.;
напр., к ранее высказанной мысли, разговору) We shall not fail to revert to your enquiry. ≈ Мы не замедлим вернуться к Вашему запросу. в) юр. переходить к прежнему владельцу ∙ Syn: return
2.
2) редк. повернуть назад revert the eyes
3) биол. проявлять атавистические признаки( книжное) возвращение( книжное) вернувшийся к прежней вере возвращаться (в прежнее состояние) - the fields have *ed to moorland поля вновь заросли вереском обращаться вновь, возвращаться (к мысли, первоначальной теме разговора) - to * to the point one started from вернуться к тому, с чего начал - to * to a custom возродить обычай( редкое) возвращаться, идти назад (юридическое) переходить к прежнему владельцу - his lands *ed to the Crown его земли снова стали собственностью короны /государства/ направлять или обращать назад - to * one's eyes посмотреть назад;
отвести взгляд /глаза/ (биология) проявлять атавистические признаки, возвращаться к исходному состоянию revert возвращаться (к ранее высказанной мысли) ~ возвращаться (в прежнее состояние) ~ возвращаться к прежнему юридическому положению;
переходить к прежнему собственнику ~ возвращаться к прежнему юридическому положению ~ юр. переходить к прежнему владельцу ~ переходить к прежнему собственнику ~ редк. повернуть назад ~ биол. проявлять атавистические признаки to ~ the eyes отвернуться;
отвести глаза to ~ the eyes посмотреть назад -
12 thrash over
бесконечно обсуждать( что-л.), вновь и вновь возвращаться( к чему-л.) бесконечно обсуждать (что-л.), вновь и вновь возвращаться (к чему-л.) - to * the evidence в который раз возвращаться к свидетельским показаниямБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thrash over
-
13 revert
1. [rıʹvɜ:t] n книжн.1. возвращение2. вернувшийся к прежней вере2. [rıʹvɜ:t] v1. 1) возвращаться ( в прежнее состояние)2) обращаться вновь, возвращаться (к мысли, первоначальной теме разговора)to revert to the point one started from - вернуться к тому, с чего начал
3) редк. возвращаться, идти назад2. юр. переходить к прежнему владельцуhis lands reverted to the Crown - его земли снова стали собственностью короны /государства/
3. направлять или обращать назадto revert one's eyes - а) посмотреть назад; б) отвести взгляд /глаза/
4. биол. проявлять атавистические признаки, возвращаться к исходному состоянию -
14 revolvo
1. re-volvo, volvī, volūtum, ereact.1) катить назад ( fluctūs T); проходить в обратном направлении ( iter V)2) вновь разжигать ( iras T)3) снова разворачивать, опять раскрывать, перечитывать (librum PJ, Sen)4) снова испытывать, опять переживать ( casūs iterum V); снова обдумывать, передумывать ( dicta factaque T); вновь пересказывать ( haec V)2. med.-pass. revolvi1) катиться назад ( amnis revolvitur T); (вновь) возвращаться ( ad memoriam conjugii T); сваливаться, падать (equo, toro V); быть уносимым назад ( saxa aestu revoluta V)4) доходить быть приведённым ( ad eam sententiam C); снова впадать, вновь предаваться (in luxuriam Just; ad vitia T); возвращаться (к вопросу) (identĭdem in Tusculanum C)revoluta dies V — вернувшийся, т. е. новый день -
15 επαναστρέφω
(παθ. αόρ. επανεστράφην) 1. μετ. вновь направлять, поворачивать (против кого-чего-л.);2. αμετ. 1) возвращаться; επανέστρεψεν εκ τού ταξιδιού он возвратился из поездки; 2) течь вспять (о реке);επαναστρέφομαι — вновь вернуться, вновь возвращаться;
η συμπάθεια τού λάου επανεστράφη προς τα αριστερά κόμματα народ вновь отдал предпочтение левым партиям -
16 revert
1. n книжн. возвращение2. n книжн. вернувшийся к прежней вере3. v обращаться вновь, возвращатьсяto revert to the point one started from — вернуться к тому, с чего начал
4. v редк. возвращаться, идти назад5. v юр. переходить к прежнему владельцу6. v направлять или обращать назад7. v биол. проявлять атавистические признаки, возвращаться к исходному состояниюСинонимический ряд:1. react (verb) react; reconsider; recover; recrudesce; recur; reoccur; repeat; turn back2. return (verb) backslide; backtrack; come back; go back; lapse; reappear; regress; relapse; retrogress; return; revisit; throw back3. reverse (verb) change; inverse; invert; reverse; transplace; transpose; turnАнтонимический ряд: -
17 thrash over
[ʹθræʃʹəʋvə] phr vбесконечно обсуждать (что-л.), вновь и вновь возвращаться (к чему-л.)to thrash over the evidence - в который раз возвращаться к свидетельским показаниям
-
18 thrash over
phr v бесконечно обсуждать, вновь и вновь возвращаться -
19 thrash over
thrash over бесконечно обсуждать (что-л.), вновь и вновь возвращаться (кчему-л.) -
20 thrash over
['θræʃ'əʊvə]Общая лексика: бесконечно обсуждать (что-л.), вновь и вновь возвращаться (к чему-л.), выяснять (вопросы и т. п.), прорабатывать (вопросы и т. п.), тщательно обсуждать (вопросы и т. п.)
См. также в других словарях:
возвращаться — Вернуться, воротиться, пуститься в обратный путь; собираться восвояси, домой. Повернуть оглобли. На возвратном пути возвращаясь назад... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
возвращаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я возвращаюсь, ты возвращаешься, он/она/оно возвращается, мы возвращаемся, вы возвращаетесь, они возвращаются, возвращайся, возвращайтесь, возвращался, возвращалась, возвращалось, возвращались,… … Толковый словарь Дмитриева
возвращаться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Люди мысленно будут возвращаться2 к маю 1945 года. ЛЗ Приходить обратно, обращаться к чему либо вновь. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост … Морфемно-словообразовательный словарь
Возвращаться — I несов. неперех. страд. к гл. возвращать I II несов. неперех. 1. Приходить, приезжать назад откуда либо. 2. Вновь обращаться к какой либо деятельности, к прежним мыслям и т.п. 3. перен. Вновь появляться, наступать (о чувстве, состоянии и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Я ЗНАЮ, ЧТО Я ВНОВЬ УВИЖУ ТВОЕ ЛИЦО — «Я ЗНАЮ, ЧТО Я ВНОВЬ УВИЖУ ТВОЕ ЛИЦО» (I Know I ll See Your Face Again), Бельгия, 2000, 98 мин. Драма. Двадцатишестилетний Йорис покинут возлюбленной. Он решил уехать из туманного, сырого Брюсселя куда нибудь на юг и даже отправился на вокзал, но … Энциклопедия кино
МАГНУС-КЛЕЙНА РЕФЛЕКСЫ — (Magnus, de Kleijn) тонические рефлексы, согласующие постановку туловища и конечностей с положением головы. Работы Магнуса и его сотрудников, гл. обр. Клейна, показали, что в стволовой части головн. мозга расположена сложная система рефлекторных… … Большая медицинская энциклопедия
ВОЛЯ К ВЛАСТИ — основное понятие в философии Ницше, используемое им для обозначения принципа объяснения всего совершающегося в мире как таковом; его субстанциальной основы и фундаментальной движущей силы. Это то, с помощью чего все должно быть в конечном счете… … История Философии: Энциклопедия
Крэйвен-охотник — Эту страницу предлагается переименовать в Кравен охотник. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/25 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
ВОЛЯ К ВЛАСТИ — основное понятие в философии Ницше, используемое им для обозначения принципа объяснения всего совершающегося в мире как таковом; его субстанциальной основы и фундаментальной движущей силы. Это то, с помощью чего все должно быть в конечном счете… … История Философии: Энциклопедия
Движение за независимость Бразилии — Регент провозглашает независимость Бразилии Провозглашение независимости Бразилии (7 сентября 1822 года; … Википедия
ТИП ПРОСТЕЙШИЕ (PROTOZOA) — ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Первый тип, с которого мы начинаем знакомство с миром животных, это тип простейших (Protozoa). Он состоит из многих классов, отрядов, семейств и включает примерно 20 25 тыс. видов. Простейшие… … Биологическая энциклопедия